¿A qué artistas esperan con impaciencia ver en Los Premios?
BILL:Ah, realmente esperamos ansiosos todas las presentaciones de los artistas. estando alli, - apuesto habrá muy buenas presentaciones. inclusive la nuestra y ser nominados … Ello es realmente una cosa grande para nosotros y estamos excitados por estar allí.
¿Que tanto desean ganar Los codiciados Premios de lengua?
TOM: La ganancia de un premio es siempre grande, pero para nosotros es realmente apasionante solamente ser nominados). Sólo hemos estado en México una vez .y como Bill dijo, estamos excitados por estar allí.
¿Con que artista latino en particular ,les gustaria coloaborar?
TOM: Bien, hay un par de grandes artistas latinos y quien sabe, tal vez un día haremos una colaboración - pero nada esta puesto aún.
¿Sabe alguien en la banda hablar español?
BILL:( riendose) yo se decir " hola" y " gracias" pero no, desafortunadamente ninguno de nosotros habla español, definitivamente chicos deben enseñarnos algo cuando regresemos.
TOM:(sonriendo) Sí, realmente necesito algunas grandes líneas para las muchachas hermosas de aqui
¿Como músicos alemanes, creen que las letras de sus canciones se perdieron al traducirlas al ingles?
BILL: Nuestra lírica es realmente importante para nosotros y realmente queremos que cada una de las fans llas entienda. De modo que esa fue la razón por qué la decidimos hacer un álbum en inglés. Escogimos nuestras canciones favoritas desde el principio y del segundo álbum en alemán e hicimos una traducción personalizada(exacta). Nosotros conseguimos alguna ayuda para esto, la causa fue obviamente que nuestro inglés no es demasiado bueno. Pero lo más importante para nosotros consistía en que ninguna canción perdiera su verdadero significado. Es por eso que decidimos " una traducción personalizada ".
¿Qué pueden esperar las fans de la banda para el resto del 2008?
BILL: estaremos ocupados trabajando con el album " scream" por el resto del año, despues de los premios, regresaremos a los estados unidos a seguir en la promocion del album " scream" y a tocar en algunos show´s.
en noviembre estaremos en los european music awards (EMA`08) y creo que estaremos
ocupados hasta navidad,Además de esto tomamos cada posibilidad para entrar en el estudio para trabajar en nuestro tercer Álbum en alemán, asi que esto es lo que nos queda por hacer el resto del 2008
BILL:Ah, realmente esperamos ansiosos todas las presentaciones de los artistas. estando alli, - apuesto habrá muy buenas presentaciones. inclusive la nuestra y ser nominados … Ello es realmente una cosa grande para nosotros y estamos excitados por estar allí.
¿Que tanto desean ganar Los codiciados Premios de lengua?
TOM: La ganancia de un premio es siempre grande, pero para nosotros es realmente apasionante solamente ser nominados). Sólo hemos estado en México una vez .y como Bill dijo, estamos excitados por estar allí.
¿Con que artista latino en particular ,les gustaria coloaborar?
TOM: Bien, hay un par de grandes artistas latinos y quien sabe, tal vez un día haremos una colaboración - pero nada esta puesto aún.
¿Sabe alguien en la banda hablar español?
BILL:( riendose) yo se decir " hola" y " gracias" pero no, desafortunadamente ninguno de nosotros habla español, definitivamente chicos deben enseñarnos algo cuando regresemos.
TOM:(sonriendo) Sí, realmente necesito algunas grandes líneas para las muchachas hermosas de aqui
¿Como músicos alemanes, creen que las letras de sus canciones se perdieron al traducirlas al ingles?
BILL: Nuestra lírica es realmente importante para nosotros y realmente queremos que cada una de las fans llas entienda. De modo que esa fue la razón por qué la decidimos hacer un álbum en inglés. Escogimos nuestras canciones favoritas desde el principio y del segundo álbum en alemán e hicimos una traducción personalizada(exacta). Nosotros conseguimos alguna ayuda para esto, la causa fue obviamente que nuestro inglés no es demasiado bueno. Pero lo más importante para nosotros consistía en que ninguna canción perdiera su verdadero significado. Es por eso que decidimos " una traducción personalizada ".
¿Qué pueden esperar las fans de la banda para el resto del 2008?
BILL: estaremos ocupados trabajando con el album " scream" por el resto del año, despues de los premios, regresaremos a los estados unidos a seguir en la promocion del album " scream" y a tocar en algunos show´s.
en noviembre estaremos en los european music awards (EMA`08) y creo que estaremos
ocupados hasta navidad,Además de esto tomamos cada posibilidad para entrar en el estudio para trabajar en nuestro tercer Álbum en alemán, asi que esto es lo que nos queda por hacer el resto del 2008
AGRADECIMIENTO: JÖHA
No hay comentarios:
Publicar un comentario